|
Komputeko (esperancki skrót od Computer Terminology Collection lub "Prikomputila terminokolekto") to projekt internetowy międzynarodowego stowarzyszenia E@I. Projekt ma na celu stworzenie listy słownictwa komputerowego w jak największej liczbie języków, w celu promowania korzystania z poprawnie przetłumaczonych terminów. Zbyt często terminy komputerowe nie są poprawnie tłumaczone, ponieważ tłumacze nie mają dostępu do bezpłatnych profesjonalnych słowników online. Chcemy zaoferować możliwość nie tylko wyszukiwania słów, ale także wskazania jak największej liczby zasobów (z odsyłaczem do niego, jeśli jest dostępny), a także zapewnienia alternatywnych tłumaczeń.
Na tę chwilę (listopad 2018) zebraliśmy około 10 326 terminów związanych z komputerami, 10 148 z nich zostało przetłumaczonych na esperanto, 5166 na holenderski, 3961 na francuski, 3600 na niemiecki, 3290 na hiszpański i 1388 na polski. (Holenderski i hiszpański nie są dostępne podczas korzystania z polskiego interfejsu)
Są artykuły z Wikipedii dotyczące projektu Komputeko w języku angielskim i esperanto.
|
