|
Komputeko (abreviatura en esperanto de Colección de Términos Informáticos o "Prikomputila terminokolekto") es un proyecto de internet de la asociación internacional E@I. El objetivo del proyecto es enumerar las palabras relacionadas con la Informática en el mayor número de idiomas posible, con el fin de estimular el uso de términos traducidos correctamente. Demasiado a menudo los términos de Informática no se traducen correctamente, porque los traductores no tienen acceso a diccionarios profesionales gratuitos en línea. Queremos ofrecer la posibilidad no sólo de encontrar las palabras, sino también de enumerar tantos recursos como sea posible (con un enlace a aquél, si estuviese disponible) y también ofrecer traducciones alternativas.
En este momento (noviembre de 2018), ya hemos recopilado cerca de 10 300 términos relacionados con la informática, 10 148 de los cuales se han traducido al esperanto, 5166 al neerlandés, 3600 al alemán, 3961 al francés, 3290 al español y 1388 al polaco.(El neerlandés y el polaco no están disponibles cuando se usa la interfaz en español)
Existen artículos de Wikipedia sobre el proyecto Komputeko en inglés y en esperanto.
|
